2023年4月,《国家公园宣布改变它的名字,那未来将会正式只有威尔士的名字——Bannau Brycheiniog。的变化是广泛的改名运动的一部分,恰逢建党66周年公园的创造。
后改变了另一个威尔士国家公园的决定回到威尔士的名字。早在2022年11月,斯诺登尼亚国家公园管理局投票采用Eryri威尔士词代替斯诺登尼亚,使用年Wyddfa而不是斯诺登峰指威尔士的最高峰。
这些变化引起了一些恐慌。但在历史和文化方面,他们是有意义的。毕竟,正如演员迈克尔·辛指出的令人回味的竞选视频Y Bannau Brycheiniog,这些威尔士经常选择在几个世纪之后英语名字。
在一个叫什么名字?
一些威尔士地名可以追溯到800年。他们今天仍然在使用古往今来代表一个显著的链接。我们同时也要记住,在历史上,一个老的形式在英国威尔士说,很久以前在第六世纪盎格鲁-撒克逊入侵者的到来。事实上,除了拉丁语和希腊语,威尔士有欧洲最古老的文学语言。
今天,仍然有很多懒惰对威尔士的刻板印象:这是完全难以理解,它似乎已经失去了大部分的元音,或看起来像是有人坐在一个键盘。但是威尔士语言——Cymraeg——仍然是一个国家文化的重要组成部分和身份。这是尊重威尔士访问时使用威尔士语地名。这比你想的要容易得多。尽管一些名字可能看起来像绕口令,如果你学习一些重要的声音,他们变得相对简单。和一个小走很长的路,即使你不让他们100%正确,当地人通常感激如果游客和游客至少努力。
此外,学习一些基本的威尔士单词能丰富你的户外冒险在威尔士,无论你是走向Eryri Y Bannau或其他徒步旅行热点。为什么?因为许多景观的特点往往是在威尔士含义明确。在地图上看,你会看到这样的字眼carnedd,婴儿床,llechwedd moel和笔出现一次又一次。学习他们的含义不仅使景观活着但也会阻止你迷路。
威尔士字母和声音
在现代有29个字母威尔士语言,相比于26日在英语。威尔士缺乏字母K, Q, V, X和Z(虽然J只是偶尔使用,通常借用英语的单词)。它还添加了标识,或双字母组合的Ch, Dd, Ff, Ng,噢,Ph值、Rh和Th。这里有一些主要的威尔士听起来是明显的:
c一直是一个艰难的“c”在威尔士,像“猫”,永远不软的“c”英语“城市”
ch就像“ch”在德国作曲家的名字“巴赫”或苏格兰词“湖”
dd是英语单词“th”“的”,“那么”和“这个”
f是一样的“v”英语单词“视频”或“的”
ff是一样的“f”英语单词“有趣”
ng就像“ng”“唱”
噢没有真正的英语对等词不过是一种“激光”声音说很快,如“隐形”或“财富”。这是威尔士的学习者倾向于找到棘手!提示:轻轻把你的舌尖在你前门牙,然后轻轻地吹
ph值在英语“短语”或“恐惧症”
r应该滚,像猫发出呼噜呼噜的吗
rh类似于英语“犀牛”,但更强调第二封信吗
s +我是两个不同的字母,但当他们出现在一起,他们是明显的“sh”“羊”
th在英语“瘦”或“厚”
u就像“坑”的“我”
w是“面向对象”,如“情绪”和“食品”
y是另一个棘手的问题。这是明显的在三个不同的方面,根据这个词。但是当它出现在自己的,一个前缀,意味着“威尔士的”,这是明显的“嗯”。在地名,你还会发现前缀“年”,这是明显的“表”
威尔士地名
这是一个破旧的几个受欢迎的威尔士地名及其含义和近似语音发音。谈到说威尔士的话说,一个好的经验法则是,压力是音节几乎总是在倒数第二名。
Bannau Brycheiniog
传统的威尔士布雷肯的名字信标,Bannau意味着“山峰”,而Brycheiniog指的是古代Brychan王国,从5世纪威尔士统治者。这是明显”ban-eye brych-EIN-iog”。
威尔士斯诺登尼亚名字,Eryri可能来自威尔士鹰,Eryr——尽管令人遗憾的是,鹰在北威尔士成为当地灭绝在1800年代末。或者,它可能是一个腐败的拉丁语“Oriri”,上升。似乎都适合这样的山区。无论哪种方式,Eryri宣告“Er-RUH-re”。
众所周知,年Wyddfa斯诺登峰,在威尔士的最高峰。这里与亚瑟王的传说紧密相连,名叫年Wyddfa翻译为“古坟”——据说,一个巨大的安息之地Rhita Gawr,亚瑟据说杀谁。年是明显的“表”,Wyddfa宣告“WITH-va”。
一个繁华的海滨度假胜地和大学城在威尔士西部海岸,位于闻名长廊和令人印象深刻的码头。“河口”是一个河口,在这种情况下,Afon Ystwyth(河Ysywyth)。城镇的名字是明显的“a-bear-UH-stwith”。
通常被称为网关斯诺登尼亚,这Alpine-esque村庄里,北威尔士,是登山者的热点,徒步旅行者和踏遍。它的名字,已记录早在公元1254年,翻译为“祷告的房子在树林里”。这是明显的“Betus-UH-coyd”(不是“贝琪男女同校的”,因为许多游客乱砍!)。
这一历史性的北威尔士小镇是这个国家最受欢迎的旅游景点之一,在很大程度上要归功于其令人印象深刻的城堡。联合国教科文组织世界遗产,它一直是堡垒,宫殿和监狱的世纪,威尔士历史上扮演着重要角色。它的名字来自古代Arvon省,而“ca”意味着据点或要塞。随着时间的推移,Caer-yn-Arvon成为Caernarfon(发音“Cair-NAR-von”)。
威尔士最大的海滨度假胜地,Llandudno拥有众多的维多利亚建筑的好例子。这是一个半岛接近伟大的奥姆镇(石灰岩岬,人口多的野生山羊。Llan最初是一种常见的威尔士地方名称前缀,意味着和解或外壳在一个教堂。但是小镇的名字通常是翻译成“圣人Tudno教会”和“Thlan-DID-no”大概是明显。
另一个威尔士的最受欢迎的旅游景点之一,这个意大利风格的村庄Dwyryd河口是由建筑师先生克劳夫Williams-Ellis。众所周知,这是60年代崇拜电视节目的设置囚犯帕特里克,包括麦高汉。“端口”这个名字来自其沿海位置,而“meirion”来源于县Meirionnydd (“Meyri-ON-eth”)。威尔士发音近似“Port-MEY-rion”。
Pontcysyllte携带尽兴发挥跨河的宽谷迪运河。它是最长的通航渡槽在英国和世界上最高的。它可以穿过步行或运河船。Pontcysyllte宣告“Pont-ker-SULTH-teh”,大致翻译为“桥连接”。同时,Lllangollen得名于普通威尔士Llan的前缀,这是一个解决或外壳在教堂。戈伦表示(“gothlen”)是一个突变Collen, 7世纪修道士。
尽管这是一个相当普通的村庄作为圆心,岛上的安格尔西岛,Llanfair已成为拥有著名的最长的官员在英国地名。这么说确实很有挑战性,但是可以通过一些练习钉——将其分解,最终你会到达那里(在这种情况下甚至流利的威尔士人悄然的印象)。名称,顺便说一下,是一个相对现代创建,旨在吸引游客,但它确实有一个真正的意思:“圣玛丽教堂空心的白色淡褐色快速漩涡和附近教堂附近的圣Tysilio红色洞穴”。
